25 июля 2006
Горбачев: На разрешение экологического кризиса осталось мало времени
Бывший советский президент Михаил Горбачев заявляет, что стрелки часов глобального экологического кризиса показывают «без пяти минут полночь» и на ликвидацию уже нанесенного ущерба осталось совсем немного времени, если вообще осталось.
Делая это мрачное предупреждение в последний день форума «Диалоги о Земле», проводимого в австралийском городе Брисбен, человек, в чьих заслугах числится окончание «холодной войны», заявил, что у мира остался единственный путь – незамедлительно начать действовать.
Планета уже находится в тисках «экологического кризиса», повернуть вспять который, возможно, уже слишком поздно.
Г-н Горбачев также осудил мировых лидеров за – как он сказал – отсутствие политической воли, заявив, что обещания, данные на высоких форумах, решать проблему изменения климата, загрязнения окружающей среды и другие важнейшие вопросы, не были выполнены.
«Когда мы говорим об окружающей среде, мы говорим, что времени на разрешение ситуации осталось в обрез – на часах без пяти минут полночь», - сказал г-н Горбачев.
«Мы уже переживаем глобальный экологический кризис. Атмосфера загрязнена, и это оказывает воздействие на глобальный климат».
«Мы видим сокращение площадей пахотных земель, обезлесение ... загрязнение океана; это уже самым негативным образом влияет на наши жизни».
«У нас осталось очень мало времени (чтобы действовать)».
Трехдневный форум, проводимый в здании муниципалитета города, собрал 66 докладчиков, включая четырех нобелевских лауреатов, которые обсуждали такие проблемы, как изменение климата, экономический рост и бедность.
На протяжении работы форума г-н Горбачев с помощью его давнего переводчика Павла Палажченко сделал несметное число предупреждений о состоянии нашего мира.
В числе этих предупреждений – прогнозы о том, что нехватка воды и энергии может привести к войнам, и заявление о том, что по всему мире вновь возникают признаки новой гонки вооружений.
Он также дал совет премьеру правительства штата Квинсленд Питеру Бити относительно строительства дамб и премьер-министру Австралии Джону Ховарду относительно использования атомной энергии – действуйте осмотрительно.
Г-н Горбачев, возглавляющий в настоящее время экологическую организацию «Международный Зеленый Крест», также высказал идею о создании филиала этой международной организации в Брисбене.
Он основал эту организацию в 1993 году, заявив, что толчок к работе в этом направлении дали ему те множественные экологические кризисы, с которыми он сталкивался. Одним из них была ядерная катастрофа в Чернобыле.
«Но, к сожалению, мы допустили много промахов в отношении окружающей среды», - сказал г-н Горбачев.
«Саммит Земли в Рио(-де-Жанейро) (1992 года) не оправдал возложенных на него ожиданий».
«Международные форумы по воде не произвели достаточного эффекта».
«Цели развития тысячелетия, принятые на самом высоком уровне главами государств и правительств в Организации объединенных наций, - и здесь спустя пять лет мы видим разрыв между словами и делами».
«Из-за отсутствия политической воли сделано было немного».
Г-н Горбачев призвал политиков к незамедлительным действиям по спасению окружающей среды.
«Если мы не сделаем этого, то последующие поколения, глядя на нас, скажут, что мы их подвели», - сказал он.
Г-н Бити подарил г-ну Горбачеву акубру (австралийскую широкополую шляпу) в знак присвоения ему звания «Почетный австралиец».
Australian Associated Press, 24.07.2006 г.
