Хорст Кронауэр. "Поцелуи для обербургомистра"

     В промежутке между многочисленными встречами по экономическим вопросам, эта встреча была совершенно особого рода – великий Михаил Горбачёв (75 лет) обнял Петру Рот, поцеловал её в правую щёчку, в левую и ещё раз в правую. «Трижды, по старинному русскому обычаю.» Столь сердечно была принята наш обербургомистр экс-президентом Советского Союза в Москве.
 Они говорили о германо-российской истории, о визитах Горбачёва во Франкфурт и встречах во франкфуртском аэропорту, их первой встрече в «Рёмере» - городской ратуше. Наш обербургомистр обещала сделать что-нибудь для его экологического фонда, возможно, в сотрудничестве с почётным гражданином Франкфурта Бруно Х. Шубертом. Петра Рот сказала: «Вы так много сделали для Германии, что мы должны сделать что-то и для Вас».
      Однако была и критика со стороны Горбачёва в адрес Земли Гессен: «Ещё во время моего визита в Висбаден я сказал, что введение оплаты за обучение для студентов для меня полностью неприемлемо. И я повторяю ещё раз: обучение, образование должны быть бесплатными! Когда это было напечатано в «Бильд», франкфуртские студенты написали мне письмо, чтобы я приехал к ним и пошёл вместе с ними на демонстрацию. Дорогая Петра, только дипломатические законы, запрещающие вмешиваться во внутренние дела других стран, удержали меня от этого».

"БИЛЬЦАЙТУНГ-Франкфурт", 05.07.2006 г.

Перевод С. Виноградова