10 декабря 2015
Хосе Куэнка: «Вы положили конец двум устоям, на которых строилась жестокая сталинская диктатура - страх и ложь»В Мадриде прошла презентация книги видного испанского дипломата и писателя Хосе Куэнки - посла Испании в СССР и Российской Федерации (1986-1992 гг.) "От Суареса до Горбачева. Воспоминания и откровения одного Посла". Мы публикуем письмо Посла Испании Хосе Куэнки Президенту Михаилу Горбачеву в оригинале и в переводе на русский язык. Перевод с испанского Мадрид, 9 марта 2015 г. Уважаемый господин Президент и друг!
В предисловии к направляемой Вам книге я ссылаюсь на тёплую встречу, которую мы провели 30 марта 1992 года в Вашем кабинете недавно созданного «Горбачев-Фонда», когда я ещё был Послом Испании в Москве. Затем третью часть посвящаю тому, чтобы продемонстрировать как, по моим собственным наблюдениям, Вы положили конец двум устоям, на которых строилась жестокая сталинская диктатура - страх и ложь.
Как в этой книге, так и в моих заявлениях для прессы я отмечаю, что Запад находится в неоплатном долгу перед Вами за одно конкретное достижение - за то, что Вы способствовали созданию более безопасного, свободного и гуманного мира.
Надеюсь, что эта книга будет Вам интересна.
С неизменным уважением шлю Вам сердечный привет,
Хосе Куэнка Посол Испании |
|
XXI век станет либо веком тотального обострения смертоносного кризиса, либо же веком морального очищения и духовного выздоровления человечества. Его всестороннего возрождения. Убежден, все мы – все разумные политические силы, все духовные и идейные течения, все конфессии – призваны содействовать этому переходу, победе человечности и справедливости. Тому, чтобы XXI век стал веком возрождения, веком Человека.
|
English |
