17 ноября 2015
В ФРГ вышла книга Ганса-Дитриха Геншера «Мое видение событий» Автор прислал М.С.Горбачеву экземпляр книги с дарственной надписью: «Михаилу Горбачеву, который изменил мир к лучшему – с глубокой привязанностью и большой благодарностью. Ганс-Дитрих Геншер. Октябрь 2015». Мы публикуем перевод отрывка из главы: "Роль Горбачева"
Вопрос. Вернемся еще раз к вопросу о роли Михаила Горбачева в деле прекращения «холодной войны». В своей речи в Давосе в 1987 году Вы выступили с призывом проверить, насколько слова Горбачева будут соответствовать делам, и откликнуться на его инициативы. Что Вас подтолкнуло к этой мысли?
Ответ. Я просмотрел тексты речей, с которыми выступил этот новый деятель. Конечно, меня тоже предостерегали. Я был дружен с Вольфгангом Леонгардом, мы с ним постоянно обменивались мнениями. Он регулярно просматривал советские газеты и умел читать пропагандистские тексты между строк. Этому он научился еще с юных лет, когда входил в узкий круг кадров Социалистической Единой партии Германии (СЕПГ).
Так что у меня создалось впечатление, что Горбачев задумал серьезные перемены. Поначалу, правда, казалось, что он считает социализм поддающимся реформированию. Сегодня он согласился бы с нами, что это была ошибка, и очень скоро он эту ошибку исправил. Он очень скоро почувствовал, что систему надо менять фундаментально. Это стало ясно мне во время первого с ним разговора в 1986 году, настолько, что сразу после этой встречи, обращаясь к Герольду фон Браунмюлю, директору политического департамента МИД (он вскоре был убит террористами РАФ), я сказал: если он сделает все то, о чем он нам здесь говорил, то для нас впервые появится шанс достичь нашей великой цели, воссоединения.
Я был в этом твердо и глубоко убежден, ибо то, что происходило в Москве, означало, что положение действительно изменилось. В эту картину никак не вписывалась стена, не вписывалось принудительное разлучение семей, разделение народов. События принимали такой оборот, который нельзя было игнорировать.
В те дни раздался, к примеру, исполненный глубокого символического смысла телефонный звонок Горбачева в квартире лауреата Нобелевской премии мира Андрея Сахарова, который находился в ссылке, а теперь получил возможность возвратиться в Москву. Там в 1987 году я встретился с ним вместе с президентом ФРГ Рихардом фон Вайцзеккером. Или же можно вспомнить знаменитый разговор с глазу на глаз между Горбачевым и президентом США Рейганом в Рейкьявике в 1986 году. После этой беседы Рейган встретился с делегацией США. От переводчика потребовали, чтобы… он зачитал выдержки из своих записей, после чего вся делегация всплеснула руками. Содержание записей говорило о том, что два президента почти договорились о полной ликвидации ядерного оружия. |
|
XXI век станет либо веком тотального обострения смертоносного кризиса, либо же веком морального очищения и духовного выздоровления человечества. Его всестороннего возрождения. Убежден, все мы – все разумные политические силы, все духовные и идейные течения, все конфессии – призваны содействовать этому переходу, победе человечности и справедливости. Тому, чтобы XXI век стал веком возрождения, веком Человека.
|
English |
В ФРГ в издательстве PROPILAEN вышла книга экс-министра иностранных дел (1974-1992 гг.) Ганса-Дитриха Геншера «Мое видение событий».
