Михаил Горбачев поздравил Джорджа Буша-старшего с 85-летием

Дорогой Джордж!

В день, когда ты и твои близкие празднуют замечательную дату – очередной рубеж в твоей большой и насыщенной событиями жизни, я хочу не просто присоединиться к многочисленным поздравлениям. Мне хотелось бы еще раз вернуться к тем годам, когда мы работали вместе, может быть самым значительным в истории второй половины двадцатого века. Нам выпало бремя принятия решений, от которых зависел поворот мировых дел. Это были трудные решения, требовавшие не только политического расчета, но и человеческой мудрости и доверия. Думаю, наши страны и мы с тобой достойно вышли из этого испытания.

Я рад, что наши отношения сохранились и обогатились в результате общения и содержательного обмена мнениями в последующие годы. Рад, что мы связаны добрыми отношениями с твоей семьей и прежде всего Барбарой, которой мы с Ириной искренне благодарны за согласие написать несколько слов для книги о Раисе. Уверен, что это сохранится и в предстоящие годы.

Желаю тебе здоровья и энергии, любви близких и внимания друзей и всего самого доброго!

К моим поздравлениям и пожеланиям присоединяется Ирина и вся моя семья, которая в конце прошлого года пополнилась новым членом – Александрой, дочерью моей внучки Ксении.

Михаил Горбачев

11 июня 2009 г.

Ответ Джорджа Буша на письмо-поздравление М.С. Горбачева с 85-летием

Дорогой Михаил!

Благодарю тебя за сегодняшнее письмо. Я действительно очень тебе за него признателен.

Я согласен, что, работая вместе, мы смогли снизить уровень международной напряженности и, надеюсь, создать чуть более мирную атмосферу на планете. И, конечно, я надеюсь, ты знаешь, насколько мне нравилось работать с тобой и делать то, что было должно и правильно.

Я с нетерпением жду нашей встречи осенью в Германии. Это будет замечательная встреча друзей.

Я готовлюсь к завтрашнему прыжку с парашютной командой сухопутных войск США «Золотые рыцари сухопутных войск» (Army Golden Knights), которым я отмечу свой день рождения. Я знаю, что всё пройдет очень гладко. Однако погода здесь, в штате Мэн, капризничает, и, возможно, прыжок придется отложить на день-два.

Передавай мой огромный привет своей большой замечательной семье. Хочу, чтобы ты знал, что я часто о тебе думаю – и это всегда хорошие мысли.

С самыми теплыми дружескими пожеланиями,

Джордж Буш

11 июня 2009 г.