12 ноября 2018
На московской премьере документального фильма о своей жизни Михаил Горбачев предупредил об опасности «новой холодной войны»Заявление последнего руководителя СССР на премьере посвященного ему фильма Вернера Херцога в российской столице
Последний руководитель СССР Михаил Горбачев воспользовался московской премьерой нового документального фильма о своей жизни, снятого немецким режиссером Вернером Херцогом, чтобы предостеречь от возвращения ко временам холодной войны.
Перед показом фильма Херцога и британского режиссера Андре Сингера «Знакомьтесь, Горбачев» бывший глава КПСС сослался на свою статью, опубликованную в прошлом месяце в газете «Нью-Йорк таймс», где он осуждает решение президента США Дональда Трампа выйти из подписанного в 1987 году ключевого двустороннего договора о сокращении ядерных вооружений.
«Я верю, что новую холодную войну можно остановить, — заявил Горбачев в четверг. — И буду всё для этого делать». «Надо удержаться. И не просто от холодной войны. Надо продолжать идти путем, который мы наметили, запретить войну и, самое главное, избавиться от ядерного оружия как такового», —добавил 87-летний бывший руководитель СССР.
Комментарии Горбачева стали реакцией на объявленное в октябре президентом Трампом намерение США выйти в одностороннем порядке из Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности, подписанного в Рейкьявике (на самом деле, в Вашингтоне — примечание переводчика) в 1987 году Горбачевым и тогдашним президентом США Рональдом Рейганом.
Договор, запрещающий передвижные ракетные комплексы с дальностью действия от 500 до 5500 км, привел к демонтажу более 2,5 тыс. американских и советских ядерных боеголовок. Трамп утверждает, что в сегодняшнем многополярном мире двусторонний договор по ядерному оружию не имеет смысла и обвиняет Россию в нарушении его условий. Москва выдвигает против Вашингтона аналогичные обвинения.
Михаил Горбачев воспринимает Договор о РСМД как свою главную внешнеполитическую победу, на основе которой следует добиваться более эффективных и стабильных соглашений, направленных на сохранение мира. «Самая большая опасность — возвращение к конфронтации, начало новой гонки вооружений, — отметил бывший советский руководитель в своем выступлении перед показом. — Уже говорят о ядерной войне так, как будто это что-то вполне допустимое, к ней готовятся, обсуждают сценарии».
Горбачев, чье здоровье становится все менее стабильным, покинул московскую больницу, где он проходит курс медицинских процедур, чтобы в четверг вечером посетить премьеру фильма.
«Знакомьтесь, Горбачев» — это проникновенный портрет Горбачева, снятый в течение трех коротких встреч в Москве. В фильме, который опирается на обширные архивные кадры, Херцог берет на себя роль рассказчика и, балансируя на грани хвалебной песни, повествует о жизни человека, чье наследие чрезвычайно высоко оценивают в Европе и США. В России к нему относятся не столь благосклонно, обвиняя в хаотичном развале коммунистической власти и распаде Советского Союза.
Как сказал корреспонденту The Hollywood Reporter Павел Палажченко, давний переводчик и советник Горбачева, 150 зрителей аудитории московского кинотеатра IMAX «Киносфера» устроили Горбачеву после фильма стоячую овацию.
«Господин Горбачев признался, что ему понравился фильм и что главная задача сейчас — не допустить новой холодной войны, а для России и США — работать над налаживанием позитивных отношений», — отметил Палажченко.
По словам Палажченко, сам Херцог отсутствовал на показе, поскольку «застрял в Патагонии», однако его соавтор Сингер присутствовал на московской премьере. В настоящее время ведутся переговоры с крупным российским дистрибьютором и сетью кинотеатров о российском прокате фильма, добавил он. Ник Холдсворт, The Hollywood Reporter, 11 ноября 2018
Перевод К. Петренко
|
|